Серіал "В отрыв" (The Get Down) переносить глядачів у Нью-Йорк 1970-х років, де молодь з бідних районів, зокрема Бронксу, намагається знайти своє місце в світі, що швидко змінюється. Центральними персонажами є Езра "Зік" Фігера, талановитий молодий поет, та його друзі, які прагнуть створити новий музичний жанр, що поєднує хіп-хоп, диско та панк. У сюжеті також присутні такі персонажі, як Муні, дівчина Зіка, яка мріє про славу, та Кадж, харизматичний діджей, що стає символом нової музичної культури.
Серіал досліджує теми соціальної нерівності, расизму, креативності та ідентичності, показуючи, як молодь намагається знайти себе в умовах економічної кризи та культурних змін. Відзначаючи вплив музики на життя персонажів, "В отрыв" також порушує питання про силу мистецтва як засобу самовираження та протесту. Візуальний стиль серіалу, насичений кольорами та енергією епохи, підкреслює атмосферу бурхливих змін та культурного відродження, що відбувається в місті.
Шановні любителі кіно! З жалем повідомляємо, що на даний момент не всі фільми доступні з українським озвученням. Наша команда наполегливо працює над тим, щоб ви могли насолоджуватися переглядом у рідній мові, і ми постійно поповнюємо бібліотеку контенту. Дякуємо за ваше терпіння та розуміння.
Субтитри (українські, англійські, німецькі, французькі, іспанські, італійські, португальські) доступні у №6 плеєрі Завантажте у №1 та №5 плеєрах безкоштовно та без реєстрації Плеєри доступні на Android, iPhone / iPad та SmartTV
Дати виходу серій за кордоном. Озвучка з'явиться протягом декількох днів, а можливо і пізніше.
