Іспанська-англійська (2004)

Фільм "Испанский английский / Spanglish" (2004) розповідає про життя мексиканської іммігрантки Паула, яка разом із донькою Кристіною приїжджає до США в пошуках кращого майбутнього. Паула, яка працює домогосподаркою, отримує роботу в заможній родині, де головою є успішний шеф-кухар Джон, а його дружина, дебютантка у світі високої кухні, відчуває невпевненість у своїх здібностях. Взаємодія між Паулою та родиною Джона стає основою сюжету, де культурні відмінності та мовні бар'єри створюють численні комічні та драматичні ситуації.

Кристіна, підліток, намагається знайти своє місце в новому середовищі, стикаючись із проблемами ідентичності та належності. Теми сімейних цінностей, культурної асиміляції та пошуку власного голосу пронизують фільм, підкреслюючи важливість взаєморозуміння між різними культурами. Врешті-решт, "Spanglish" демонструє, як любов і підтримка можуть подолати бар'єри, що виникають між людьми з різних світів.