Фільм "За кадром... / In a World..." (2013) розповідає про життя Карли, молодої та амбітної голосової тренерки, яка намагається знайти своє місце в індустрії озвучування. Вона живе в тіні свого батька, легендарного голосу кінотрейлерів, який вважає, що його професія є виключно чоловічою. Коли Карла дізнається про новий проект, що потребує жіночого голосу, вона вирішує скористатися шансом, незважаючи на опір батька та його протеже, які намагаються знецінити її здібності.
У фільмі розкриваються теми гендерної рівності, самостійності та боротьби за визнання в чоловічому світі. Карла, зіткнувшись із численними перешкодами, демонструє рішучість і креативність, що дозволяє їй не лише змагатися за свою мрію, але й переосмислити стереотипи, пов'язані з роллю жінок у професії. Сюжет наповнений комедійними моментами, які підкреслюють абсурдність деяких ситуацій, а також емоційними моментами, що показують глибокі стосунки між персонажами, зокрема між Карлою та її батьком, які врешті-решт змушені переосмислити свої погляди один на одного.
Шановні любителі кіно! З жалем повідомляємо, що на даний момент не всі фільми доступні з українським озвученням. Наша команда наполегливо працює над тим, щоб ви могли насолоджуватися переглядом у рідній мові, і ми постійно поповнюємо бібліотеку контенту. Дякуємо за ваше терпіння та розуміння.
